더위가 기승을 부리는 요즘, 차가운 냉면 한 그릇만큼 입맛을 돋우는 음식이 또 있을까요? 박지영 에디터가 소개하는 이 글에서는 한국의 대표적인 여름 음식인 냉면의 역사와 함께 평양냉면과 함흥냉면의 특징, 그리고 각각의 맛집을 소개합니다.

냉면의 역사는 고려 시대까지 거슬러 올라가지만, 현재 우리가 즐기는 냉면의 형태는 조선 후기에 자리 잡았습니다. 흥미롭게도 냉면은 원래 겨울철 음식이었습니다. 1920년대 냉장 기술의 발달로 냉면집이 늘어나면서 여름 음식으로 자리 잡게 되었죠.

평양냉면과 함흥냉면의 가장 큰 차이점은 면발에 있습니다. 평양냉면은 메밀로 만든 굵고 쉽게 끊어지는 면을, 함흥냉면은 감자나 고구마 전분으로 만든 가늘고 쫄깃한 면을 사용합니다.

박지영 에디터는 평양냉면과 함흥냉면의 대표적인 맛집들을 소개합니다:

평양냉면 맛집:
1. 서령 (서울 중구): 순메밀 면과 진한 육향의 육수가 특징
2. 경평면옥 (서울 강남구): 직접 뽑은 메밀 면과 5시간 우려낸 육수
3. 진영면옥 (서울 금천구): 1등급 양지로 만든 진한 육수
4. 강서면옥 (서울 중구): 정통 이북식 육수
5. 피양옥 (서울 강남구): 기본에 충실한 평양냉면

함흥냉면 맛집:
1. 사곶냉면 (인천 백령도): 황해도식 냉면에 까나리액젓 사용
2. 하연옥 (경남 진주): 해산물과 소고기 육수의 독특한 조화
3. 함흥냉면옥 (강원도 속초): 명태회냉면으로 유명
4. 아소정 (서울 마포구): 한옥에서 즐기는 함흥식 비빔냉면
5. 오장동 흥남집 (서울 중구): 간재미회가 들어간 회냉면이 특징

이 글을 통해 독자들은 냉면의 역사와 지역별 특징을 이해하고, 자신의 취향에 맞는 냉면 맛집을 찾아갈 수 있을 것입니다. 더운 여름, 시원한 냉면 한 그릇으로 더위를 식혀보는 것은 어떨까요?

‍

Title: "Pyongyang Naengmyeon vs. Hamheung Naengmyeon: A Taste Battle to Beat the Summer Heat"
Author: Ji-young Park (EDITOR)

As the summer heat intensifies, is there any dish more appealing than a bowl of cold noodles? In this article, Editor Ji-young Park introduces the history of naengmyeon, Korea's representative summer dish, along with the characteristics of Pyongyang and Hamheung naengmyeon, and recommends top restaurants for each style.

The history of naengmyeon dates back to the Goryeo Dynasty, but the form we enjoy today was established in the late Joseon period. Interestingly, naengmyeon was originally a winter dish. It became a summer staple in the 1920s with the advancement of refrigeration technology and the increase in cold noodle restaurants.

The main difference between Pyongyang and Hamheung naengmyeon lies in the noodles. Pyongyang naengmyeon uses thick, easily breakable buckwheat noodles, while Hamheung naengmyeon uses thin, chewy noodles made from potato or sweet potato starch.

Editor Park introduces notable restaurants for both styles:

Pyongyang Naengmyeon:
1. Seoryeong (Jung-gu, Seoul): Known for pure buckwheat noodles and rich meat broth
2. Gyeongpyeong Myeonok (Gangnam-gu, Seoul): Handmade buckwheat noodles and 5-hour simmered broth
3. Jinyoung Myeonok (Geumcheon-gu, Seoul): Strong broth made with premium beef brisket
4. Gangseo Myeonok (Jung-gu, Seoul): Traditional North Korean style broth
5. Piyang-ok (Gangnam-gu, Seoul): Authentic Pyongyang-style naengmyeon

Hamheung Naengmyeon:
1. Sagot Naengmyeon (Baengnyeong Island, Incheon): Hwanghae-style noodles with sand lance fish sauce
2. Hayeon-ok (Jinju, Gyeongsangnam-do): Unique combination of seafood and beef broth
3. Hamheung Naengmyeon-ok (Sokcho, Gangwon-do): Famous for pollack hwe (raw fish) naengmyeon
4. Asojeong (Mapo-gu, Seoul): Hamheung-style bibim naengmyeon in a traditional Korean house
5. Ojang-dong Heungnam-jip (Jung-gu, Seoul): Specializes in naengmyeon with skate fish

Through this article, readers can understand the history and regional characteristics of naengmyeon, and find cold noodle restaurants that suit their tastes.

Why not cool off this hot summer with a refreshing bowl of naengmyeon?